Will I be allowed to discuss the case with the Inspector at the site visit (under the written procedure)?

No, but you can point out relevant facts and features. 

For example; where your neighbour has applied to build an extension and you are concerned about overlooking of some of your windows; you can say to the Inspector 'These are the windows I mentioned in my letter'; but you cannot say 'These windows will be overlooked because...'